EN: Be one of the lucky 50 to win a gift: a book about bees, a jar of ByBi honey, a bumblebee poster, and more!
NO: Vær en av de heldige 50 som vinner en gave: en bok om bier, et glass ByBi-honning fra Oslo, en humleplakat, og mer!
Hive visit for adults kl.11:00 – get up close with the bees! See inside a real beehive and learn how a colony works, guided by Idil Akdos, for 15 participants.
We will meet by the apiary at 10:55. See the location at the festival map. ByBi will provide bee suits and gloves.
Program:
1) We dress up and hold a brief orientation on how to move around the bees and what to do in case of a bee sting.
2) Beehive: The bees’ home, what does it consist of?
3) Inside the beehive: Frames and beeswax – how do bees use beeswax frames?
4) Pollen and honey – what are they?
5) Different individuals in the beehive: Worker bees, drones, the queen – who is who?
6) Division of labor: Who does what?
7) What’s happening in the beehive right now? Which plants/trees provide food for the bees?
NO: For barna, kl.13:00 – kom tett på biene! Se inn i en ekte bikube og lær hvordan en bikoloni fungerer, guidet av Ragna Ribe Jørgensen.
Dette besøket er for barna, og holdes mellom 13:00-13:30 med Ragna Ribe Jørgensen. Maks. 15 stykker. Alderen 5-13.
ByBi stiller med slør, så sørg for at barna har på seg langbukser og klær med lange ermer.
Program:
1) Vi kler oss for besøket og holder en liten orientering om hvordan vi beveger oss rundt biene og hva vi skal gjøre i tilfelle av et bistikk.
2) Bikube: Bienes hjem, hva består det av?
3) Pollen og honning – hva er det?
4) Forsjkellige individer i bikuben: Arbeiderbier, droner, dronningen – hvem er hvem?
5) Arbeidsfordeling: Hvem gjør hva?
6) Hva skjer i bikuben akkurat nå? Hvilken planter/treer gir mat til biene?
EN: Join a guided walk with Adam through the blooming gardens and learn about the plants that feed our city’s pollinators.
NO: Bli med på en guidet tur med Hanne gjennom de blomstrende hagene og lær om plantene som gir mat til byens pollinatorer.
Opplev økologisk kjøkkenhage på nært hold under en omvisning på Gartneriet på Bygdø Kongsgård. Gartnere Hanne og Adam viser hvordan du kan dyrke mat i samspill med naturen.
EN: Celebrate the opening of the festival with us, featuring a short talk, and the unveiling of the new pollinator website!
NO: Bli med på åpningsmarkeringen av festivalen, med korte innlegg og lansering av årets nye pollinatornettside!
EN: Browse local products from small producers: honey, plants, crafts, food and more, all connected to bees and biodiversity.
NO: Utforsk lokale produkter fra små produsenter: honning, planter, håndverk, mat og mer, alt med fokus på bier og biologisk mangfold.
EN: A gentle ride for the little ones, pony rides for children up to 7 years old, supervised and safe.
NO: En rolig ridetur for de minste – ponniridning for barn opp til 7 år, trygt og godt tilrettelagt.
EN: Transform into a bee, butterfly, or your favorite garden creature with beautiful face painting by our artists.
NO: Bli forvandlet til en bie, sommerfugl eller et annet hagevesen med flott ansiktsmaling av våre kunstnere.
EN: Grab our field guide and see how many pollinators you can spot around the festival, with an insect net and insect magnifying glass. Fun and educational for all ages!
NO: Få med deg feltguidet vårt og se hvor mange pollinatorer du klarer å finne rundt festivalområdet med insektnett og insektglass. Gøy og lærerikt for alle aldre!
EN: Take a look at the new insect hotel we have built for wild pollinators. Learn more about insect hotels and how you can make your own at home.
NO: Ta en titt på det nye insekthotellet vi har bygget for ville pollinatorer. Lær mer om insekthoteller og hvordan du kan lage ditt eget hjemme.
EN: Be one of the lucky 50 to win a gift: a book about bees, a jar of ByBi honey, a bumblebee poster, and more!
NO: Vær en av de heldige 50 som vinner en gave: en bok om bier, et glass ByBi-honning fra Oslo, en humleplakat, og mer!
EN: Step inside a “hive” curated just for you and experience life as a bee through sound and story. Learn about pollinator pathways and how you can help.
NO: Gå inn i en spesialbygget “bikube” og opplev bienes verden gjennom lyd og fortelling. Lær om pollinatorpassasjen og hvordan du kan bidra.
Pollinatorfestivalen: Barnabigårdsbesøk er dessverre fullt. Det er mange andre aktiviteter for barn i festivalen uansett!
The course is now full, thank you!
idil@bybi.no
Idil er utdannet agroøkolog fra NMBU, biolog, og sertifisert birøkter, grunnlegger av Local Buzz Andelsbirøkterlag og har tidligere jobbet med pedagogikk i NMBU, urbant landbruk og sosialt entreprenørskap i Oslo Living Lab og som gårdsleder i økologisk landbruk i Linnestad Gård. Som faglig leder har hun ansvar for Birøktakademiet, Pollinatorskolen og andre kurs, samt med birøkt på ByBis egne bigårder og Local Buzz, honningproduksjon og lokallagstjenester, og kunnskapsformidling for bedrifter og publikum. Idil er opptatt av naturbasert læring, kompetanseheving innen lokal matproduksjon og kunnskapsformidling om koblingen mellom bier og trær.
louise@bybi.no
Louise er ByBis marked- og kommunikasjonsansvarlig og har en lidenskap for målrettet markedsføring. Hun studerer for en Master of Science in Information Systems: Digital Marketing og har en bakgrunn som designer med erfaring i drift av sosiale medier. I ByBi har hun ansvar for administrasjon av SoMe-kontoer, kommunikasjon, annonsering, nettside og andre markedsføringsaktiviteter.